Mark 11:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Odpovedali tak, ako im poradil Ježiš, a ľudia im dovolili zviera odviesť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni im povedali, ako im kázal Ježiš, a nechali ich.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oni im povedali tak, ako im prikázal Ježiš, a nechali ich.
Slovakian 2017
No keď povedali, ako im hovoril Ježiš, nechali ich.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No keď povedali, ako im hovoril Ježiš, nechali ich.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Odpovedali tak, ako im poradil Ježiš, a ľudia im dovolili zviera odviesť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odpovedali im, ako kázal Ježiš, a nechali ich.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
On lenge odphende avke, sar lenge phenďa o Ježiš, a mukle len te džal.
Slovakian SLB
Odpovedali im, ako prikázal Ježiš, a nechali ich.