Mark 11:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Priviedli ho k Ježišovi, prehodili mu cez chrbát plášte a Ježiš naň vysadol.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Osliatko priviedli k Ježišovi, pokládli naň svoje plášte a on si naň sadol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak doviedli osľa k Ježišovi a hodili naň svoje rúcha, a sadol si naň.
Slovakian 2017
Priviedli osliatko k Ježišovi. Prehodili naň svoje plášte a on si naň sadol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Učeníci priviedli osliatko k Ježišovi. Prehodili naň svoje plášte a on si naň sadol.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Priviedli ho k Ježišovi, prehodili mu cez chrbát plášte a Ježiš naň vysadol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oslíka priviedli k Ježišovi, pokládli naň svoje plášte a on si naň sadol.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke ande le somaricis kijo Ježiš, čhide pre leste peskere gada a o Ježiš peske pre leste bešľa.
Slovakian SLB
I priviedli osliatko k Ježišovi, kládli naň svoje plášte a On sa posadil naň.