Mark 12:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Židovskí vodcovia potom poslali za Ježišom niekoľko farizejov a Herodesových prívržencov, aby ho pri rozhovore s nimi chytili do pasce a mohli ho obžalovať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Poslali k nemu niekoľko farizejov a herodiánov, aby ho podchytili v reči.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A poslali k nemu niektorých z farizeov a z heródiánov, aby ho pochytili v reči,

Slovakian 2017

Poslali k nemu niekoľkých farizejov a herodiánov, aby ho podchytili v reči.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Poslali k nemu niekoľkých farizejov a herodiánov, aby ho podchytili v reči.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Poslali za ním niekoľko farizejov a Herodesových prívržencov, aby ho prichytili v reči a mohli ho obžalovať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Poslali k nemu niekoľko farizejov a herodiánov, aby ho podchytili v reči.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis kija leste bičhade varesave farizejen the herodijanen, hoj les te chuden andro lava.

Slovakian SLB

Raz poslali k Nemu niekoľko farizejov a herodiánov, aby Ho podchytili v reči.