Mark 12:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom za ním prišli saduceji, ktorí učia, že žiadne zmŕtvychvstanie neexistuje. Opýtali sa ho:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu prišli k nemu saduceji, ktorí tvrdia, že niet zmŕtvychvstania, a pýtali sa ho:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zase prišli k nemu sadúceovia, ktorí hovoria, že neni zmŕtvychvstania, a pýtali sa ho a riekli:

Slovakian 2017

Prišli k nemu saduceji, ktorí hovoria, že vzkriesenie nejestvuje, a spýtali sa ho:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prišli k nemu saduceji, ktorí tvrdia, že vzkriesenie nejestvuje, a spýtali sa ho:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom prišli k nemu so zákernou otázkou saduceji, ktorí neverili vo vzkriesenie z mŕtvych, a dali mu takúto otázku:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu prišli k nemu saduceji, ktorí tvrdia, že niet zmŕtvychvstania, a pýtali sa ho:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avle kija leste o saduceja. On pačan, hoj o manuš našči uščel andral o meriben.

Slovakian SLB

Potom prišli k Nemu sadukaji, ktorí hovoria, že nieto zmŕtvychvstania, a spýtali sa Ho: