Mark 12:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tak to pokračovalo, až zomrel aj posledný. Napokon zomrela aj žena.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ani jeden zo siedmich nezanechal potomka. Napokon po všetkých zomrela aj žena.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak si ju boli vzali všetci siedmi a nezanechali semena. Napokon po všetkých zomrela aj žena.
Slovakian 2017
A nikto z tých siedmich nezanechal potomstvo. Ako posledná zo všetkých zomrela aj žena.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak postupne ani jeden z nich nezanechal potomstvo. Ako posledná zo všetkých zomrela aj žena.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tak to pokračovalo, až zomrel aj posledný. Napokon zomrela aj žena.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ani jeden zo siedmich nezanechal potomka. Napokon po všetkých zomrela aj žena.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke laha ačhile savore efta phrala, no ňikastar la na sas čhave. Paľis, sar mule avri savore phrala, muľa the oj.
Slovakian SLB
[Tak si ju vzali všetci siedmi] a ani jeden z nich nezanechal potomstvo. Po nich všetkých umrela aj žena.