Mark 12:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Naša otázka znie: Komu bude patriť táto žena po vzkriesení? Veď bola manželkou všetkých siedmich bratov!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ktorému z nich bude manželkou pri vzkriesení, keď vstanú z mŕtvych? Veď ju mali siedmi za manželku.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pri zmŕtvychvstaní teda, keď vstanú z mŕtvych, ktorého z nich bude ženou? Lebo ju mali všetci siedmi za ženu.
Slovakian 2017
Komu z nich bude patriť žena pri vzkriesení, keď vstanú? Veď siedmi ju mali za ženu!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Komu z nich bude patriť žena pri vzkriesení, keď vstanú? Veď siedmi ju mali za ženu!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Naša otázka znie: Komu bude patriť táto žena po vzkriesení? Veď bola manželkou všetkých siedmich bratov!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ktorému z nich bude manželkou pri vzkriesení, keď vstanú z mŕtvych? Veď ju mali siedmi za ženu."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor kaskeri ela romňi, sar uščena andral o meriben, te savore efta phrala laha dživenas?”
Slovakian SLB
Pri zmŕtvychvstaní, keď vstanú z mŕtvych, ktorému z nich bude ženou, keď ju mali za manželku siedmi?