Mark 12:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš im odpovedal otázkou: „Nespočíva váš omyl náhodou v tom, že nerozumiete Písmu a nepoznáte Božiu moc?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš im povedal: „Nemýlite sa preto, že nepoznáte Písmo ani Božiu moc?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ježiš odpovedal a riekol im: Či neblúdite preto, že neznáte písem ani moci Božej?

Slovakian 2017

Ježiš im odpovedal: „Neblúdite preto, že nepoznáte Písma ani Božiu moc?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im odpovedal: Neblúdite preto, že nepoznáte Písmo, ani Božiu moc?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš odpovedal: Vaša chyba je v tom, že nepoznáte Písmo a neveríte v Božiu moc.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im povedal: "Mýlite sa, lebo nepoznáte Písmo ani Božiu moc.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge odphenďa: “Tumen calkom na achaľon, bo na prindžaren le Devleskero lav aňi leskeri zor.

Slovakian SLB

Ježiš im odpovedal: Či neblúdite preto, že nepoznáte Písma ani moc Božiu?