Mark 12:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď ľudia vstanú z mŕtvych, nebudú sa ženiť a vydávať, ale budú žiť ako anjeli.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo keď ľudia vstanú z mŕtvych, už sa ani neženia, ani nevydávajú, ale sú ako anjeli v nebi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo keď vstanú z mŕtvych, nebudú sa ani ženiť ani vydávať, ale budú jako anjeli v nebesiach.

Slovakian 2017

Veď keď ľudia vstanú z mŕtvych, nebudú sa ani ženiť, ani vydávať, ale budú ako anjeli v nebi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď keď ľudia vstanú z mŕtvych, nebudú sa ani ženiť, ani vydávať, ale budú ako nebeskí anjeli.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Manželstvo patrí k pozemskému životu. Keď ľudia vstanú z mŕtvych, nebudú sa ženiť a vydávať, ale budú žiť ako anjeli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď vstanú z mŕtvych, už sa ani neženia, ani nevydávajú, ale sú ako anjeli v nebi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo sar uščena o mule andral o meriben, na lena romňen a na džana romeste, ale ena sar o aňjela andro ňebos.

Slovakian SLB

Lebo tí, čo vstanú z mŕtvych, ani sa neženia, ani nevydávajú, ale sú ako anjeli v nebesiach.