Mark 12:32 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Správne si to povedal,“ súhlasil učiteľ Zákona. „Je len jeden Boh a okrem neho iného niet.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zákonník mu vravel: „Dobre, Učiteľ, správne si povedal: »Jediný je a okrem neho iného niet;«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zákonník mu povedal: Dobre, Učiteľu, pravdu si povedal, že je len jeden Bôh, a nieto iného krome neho,

Slovakian 2017

Zákonník mu povedal: „Správne, učiteľ, povedal si pravdu! Jediný je a okrem neho iného niet.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zákonník mu povedal: Správne, učiteľ, povedal si pravdu! Jediný je a okrem neho iného niet!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Správne si to povedal," súhlasil učiteľ Zákona. Je len jeden Boh a okrem neho iného niet.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Znalec Zákona mu vravel: "Učiteľ, dobre a správne si povedal: Boh je jediný a okrem neho iného niet.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O zakoňikos leske phenďa: “Mište, učiťeľina! Čačipen phenďal, hoj hin ča jekh Del a aver Del nane.

Slovakian SLB

Tu povedal Mu zákonník: Dobre, Majstre, pravdu si povedal, že jeden je [Boh] a niet iného okrem Neho;