Mark 12:37 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak ho Dávid nazýva svojím Pánom, ako potom môže byť aj jeho synom?“ Ježiša nadšene počúval veľký zástup ľudí.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Sám Dávid ho nazýva Pánom; ako potom môže byť jeho synom?“ A veľký zástup ho počúval s radosťou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Sám Dávid ho tedy nazýva pánom, nuž akože je potom jeho synom? A celý ten veľký zástup ho rád počúval.

Slovakian 2017

Sám Dávid ho nazýva Pánom, ako potom môže byť jeho synom?“ A veľký zástup ho rád počúval.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sám Dávid ho nazýva Pánom, ako potom môže byť jeho synom? A veľký zástup ho s radosťou počúval.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak ho Dávid nazýva svojím Pánom, ako by mohol byť teda Dávidovým synom?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Sám Dávid ho nazýva Pánom, ako potom môže byť jeho synom?" A veľký zástup ho počúval s radosťou.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Korkoro o David les vičhinel ‘Rajeja.’ Ta akor, sar šaj avel o Kristus leskero čhavo?” A but nipi les radišagoha šunenas.

Slovakian SLB

Sám Dávid nazýva Ho Pánom; akože mu je potom synom? A veľký zástup počúval Ho s radosťou.