Mark 12:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Majiteľ poslal druhého. Toho kameňovali, rozbili mu hlavu a vyhnali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Znova k nim poslal iného sluhu. Tomu prebili hlavu a potupili ho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase k nim poslal iného sluhu; i tomu kameňovaním doráňali hlavu a odoslali ho zohaveného.
Slovakian 2017
Znova k nim poslal iného sluhu. Tomu rozbili hlavu a potupili ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Znova k nim poslal iného sluhu. Tomu rozbili hlavu a potupili ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Majiteľ ta poslal iného. Zaobchádzali s ním ešte horšie, vážne ho zranili na hlave a vyhnali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Znovu k nim poslal iného sluhu. Tomu prebili hlavu a potupili ho.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pale ke lende bičhaďa avre sluhas, ale leske pharade o šero [le barenca] a asanďile les avri.
Slovakian SLB
Nato poslal k nim iného sluhu, ale tomu prebili hlavu a zneuctili ho.