Mark 12:40 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Využívajú domy vdov a dlho sa modlievajú na verejnosti, aby ich všetci videli. Práve preto ich Boh potrestá prísnejšie než ostatných.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vyjedajú domy vdov a naoko sa dlho modlia. Takých postihne prísnejší súd.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorí pohlcujú domy vdôv, a to pod zámienkou dlhého modlenia. Tým sa dostane ťažšieho odsúdenia.

Slovakian 2017

čo vyjedajú domy vdov a predstierajú, že sa dlho modlia. Týchto postihne prísnejší súd.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

čo vyjedajú domy vdov a naoko sa dlho modlia. Takých postihne prísnejší trest!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Radi vyjedajú domy vdov a dlho sa modlievajú na verejnosti, aby ich všetci videli. Pretože iných učia, no sami sa takto správajú, Boh ich tým prísnejšie potrestá."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vyjedajú domy vdov pod zámienkou dlhých modlitieb. Týchto postihne prísnejší súd."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Chan avri o khera le vdovenge a but pes modľinen, hoj len te dičhol. Vaš oda ena goreder sudzimen.”

Slovakian SLB

vyžierajú domy vdov a naoko sa dlho modlievajú. Títo prepadnú prísnejšiemu súdu.