Mark 12:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď však prišla akási chudobná vdova, vhodila do pokladnice iba dve drobné mince.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prišla aj istá chudobná vdova a vhodila dve drobné mince, čo je kvadrans.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prišla jedna chudobná vdova a hodila dva haliere, čo je štvrtinou groša.
Slovakian 2017
Tu prišla jedna chudobná vdova a vhodila dve drobné mince, dovedna kvadrans.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu prišla jedna chudobná vdova a vhodila dve drobné mince, dovedna kvadrant.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
No tu prišla jedna chudobná vdova a vhodila do pokladnice iba dve drobné mince.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prišla aj istá chudobná vdova a hodila dve drobné mince, spolu štvrť asu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre oda avľa jekh čori vdova a čhiďa duj churde love, sar duj centi.
Slovakian SLB
Prišla aj chudobná vdova a vhodila dva haliere, to jest kodrant.