Mark 12:44 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Oni všetci dávali iba to, čo im zvyšovalo, ale táto chudobná žena dala všetko, čo mala na svoje živobytie.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo všetci dávali zo svojho nadbytku, ale ona pri svojej chudobe dala všetko, čo mala, celé svoje živobytie.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo všetci hodili z toho, čo im zvyšovalo, ale ona zo svojho nedostatku hodila všetko, čo mala, všetko svoje živobytie.

Slovakian 2017

Všetci tam dali zo svojho nadbytku, ona však pri svojej chudobe dala všetko, čo mala na svoje živobytie.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci tam dali zo svojho prebytku, ona však pri svojej chudobe dala všetko, čo mala na svoje živobytie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tí dávali iba to, čo im zvyšovalo, ale táto vdova dala všetko, čo mala, celé svoje živobytie."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo všetci dávali zo svojho prebytku, ale ona pri svojej chudobe dala všetko, čo mala, celé svoje živobytie."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo savore okla čhide olestar, so lenge ačhelas, ale oj čhiďa peskere čoripnastar savoro, so la sas pro dživipen.”

Slovakian SLB

Lebo všetci hádzali z prebytku, ale ona zo svojej chudoby vhodila všetko, čo mala, celý svoj majetok.