Mark 12:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Poslal teda iného, no toho zabili. Majiteľ vyslal aj ďalších poslov, ale k všetkým sa správali surovo, niektorých zbili, ostatných zabili.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Poslal ďalšieho, toho zabili. A ešte mnoho iných: niektorých zbili, iných pozabíjali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zase len poslal iného; i toho zabili, i mnoho iných, z ktorých jedných nabili a jedných pobili.

Slovakian 2017

Nato poslal ďalšieho, toho zabili. Aj mnoho iných; jedných zbili, iných zabili.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato poslal ďalšieho, toho zabili. Aj mnoho iných; jedných zbili, iných zabili.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Poslal teda ďalšieho, no toho zabili. Majiteľ postupne vyslal ešte niekoľkých poslov, ale k všetkým sa správali surovo, niektorých zbili a niektorých usmrtili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Poslal ďalšieho, toho zabili. A ešte mnoho iných: niektorých zbili, iných pozabíjali.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov pale bičhaďa avres, no the les murdarde. Mek but sluhen bičhaďa, ale jekhen marenas a avren murdarenas.

Slovakian SLB

Zase poslal iného, ale toho zabili. A mnohých iných (poslal); z tých niektorých zbili, iných zase zabili.