Mark 12:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale vinohradníci si povedali: ‚To je jediný dedič. Zabime ho a vinica bude naša.‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale vinohradníci si povedali: »To je dedič. Poďte, zabime ho a dedičstvo bude naše!«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale tí vinári si povedali: Toto je dedič; poďte, zabime ho, a dedičstvo bude naše!
Slovakian 2017
No vinohradníci si povedali: ‚Toto je dedič. Poďte, zabime ho a dedičstvo bude naše!‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No vinohradníci si povedali: Toto je dedič! Poďte, zabime ho a dedičstvo bude naše!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale keď nájomníci videli, ako prichádza, povedali si: To je jediný dedič. Zabime ho a vinica bude naša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale vinohradníci si povedali: ‚To je dedič, poďme, zabime ho, a dedičstvo bude naše!‘
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No ola robotňika peske phende: ‘Leske ačhela savoro. Aven, murdaras les a savoro ela amaro!’
Slovakian SLB
Ale vinohradníci si povedali: Toto je dedič, poďte, zabime ho, a naše bude dedičstvo.