Mark 12:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Čo myslíte, čo urobí majiteľ vinice, keď sa to dozvie? Príde osobne, všetkých dá pozabíjať a vinicu prenajme iným.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čo teda urobí pán vinice? Príde, vinohradníkov zahubí a vinicu dá iným.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nuž čo tedy urobí pán vinice? Prijde a zahubí takých vinárov a vinicu dá iným.
Slovakian 2017
Čo potom urobí majiteľ vinice? Príde, zahubí vinohradníkov a vinicu dá iným.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Čo potom urobí majiteľ vinice? Príde, zahubí vinohradníkov a vinicu dá iným.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Čo myslíte, čo urobí majiteľ, keď sa to dozvie? Príde osobne, všetkých dá pozabíjať a vinicu prenajme iným.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čo teda urobí pán vinice? Príde, vinohradníkov zahubí a vinicu dá iným.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A o Ježiš phučľa: “No, so kerela o raj la viňicakero? Avela, murdarela ole manušen a e viňica dela avrenge.”
Slovakian SLB
Čo urobí pán vinice? Príde, zahubí vinohradníkov a vinicu prenajme iným.