Mark 13:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Brat vydá na smrť svojho brata, otec syna. Deti sa postavia proti rodičom a pripravia ich o život.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Brat vydá na smrť brata a otec dieťa. Deti povstanú proti rodičom a pripravia ich o život.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vydá brat brata na smrť a otec dieťa, a deti povstanú na rodičov a usmrtia ich.

Slovakian 2017

Brat vydá na smrť brata a otec dieťa; deti povstanú proti rodičom a usmrtia ich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Brat vydá na smrť brata a otec dieťa. Aj deti sa postavia proti rodičom a pripravia ich o život.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Budú to ťažké časy: brat vydá na smrť svojho brata, otec syna. Deti sa postavia proti rodičom a pripravia ich o život.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Brat vydá na smrť brata, otec dieťa. Deti povstanú proti rodičom a zabijú ich.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phral phrales dela andre, hoj les te murdarel a o dad peskere čhas. O čhave džana pre daj the pro dad a murdarena len.

Slovakian SLB

Brat vydá na smrť brata a otec dieťa; a povstanú deti proti rodičom a usmrtia ich.