Mark 13:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A kto bude na streche domu, nech už nebeží dnu, aby si niečo so sebou vzal.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

kto bude na streche, nech nezostupuje a nevchádza do domu vziať si niečo stadiaľ,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a ten, kto bude na streche, nech nesostupuje do domu ani nech nevchádza, aby niečo vzal zo svojho domu;

Slovakian 2017

Kto bude na streche, nech neschádza vziať si niečo z domu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto bude na streche, nech neschádza vziať si niečo z domu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak budete v hornej časti domu, nebežte už dolu, aby ste si niečo so sebou vzali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto bude na plochej streche, nech nezostupuje a nevchádza do domu vziať si svoje veci.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda, ko ela pro pados, te na avel tele, hoj peske vareso te lel andral o kher.

Slovakian SLB

kto je na streche, nech nezostupuje a nevchádza do domu vziať si niečo z neho;