Mark 13:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kto bude za mestom, nech sa nevracia domov pre plášť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a kto bude na poli, nech sa nevracia nazad zobrať si oblek.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a ten, kto bude na poli, nech sa nevracia zpät, aby vzal svoje rúcho.
Slovakian 2017
A kto bude na poli, nech sa nevracia späť vziať si plášť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A kto bude na poli, nech sa nevracia domov vziať si šaty.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak budete pracovať na poli, nechoďte sa domov obliecť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto bude na poli, nech sa nevracia vziať si plášť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda, ko ela pre maľa, te na visaľol pale khere vaš o gada.
Slovakian SLB
a kto je na poli, nech sa nevracia vziať si plášť.