Mark 13:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo nastanú dni ťažkého súženia, aké tu, odkedy Boh stvoril svet, nebolo a už ani nebude.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo tie dni budú takým súžením, aké nebolo od počiatku, keď Boh stvoril svet, až doteraz a už ani nebude.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo tie dni budú súžením, akého nebolo od počiatku stvorenia, ktoré Bôh stvoril, až doteraz, ani viac nikdy nebude.

Slovakian 2017

V tých dňoch totiž bude také súženie, aké od počiatku, keď Boh stvoril svet, až doteraz nebolo a ani viac nebude.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tých dňoch totiž bude také súženie, aké od počiatku, keď Boh stvoril svet, až doteraz nebolo a ani nebude.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Lebo nastanú dni ťažkého súženia, aké tu od stvorenia sveta ešte nebolo a nikdy už ani nebude.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo tie dni budú takým súžením, akého nebolo od počiatku, keď Boh stvoril svet, až doteraz a už ani nebude.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo ola dživesa ena ajse phare, sar mek šoha (ňikda) na sas kanastar o Del ačhaďa o svetos a imar aňi šoha buter na ela.

Slovakian SLB

Lebo tie dni budú súžením, akého od počiatku, keď Boh stvoril svet, nebolo až doteraz a ani viac nebude.