Mark 13:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V dňoch, ktoré nastanú po tom veľkom utrpení, zatmie sa slnko, pohasne svit mesiaca,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tých dňoch, po onom súžení slnko sa zatmie, mesiac nevydá svoj jas,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A v tých dňoch, po tom súžení, slnce sa zatmie, a mesiac nedá svojho svetla,

Slovakian 2017

V tých dňoch, po tom súžení, zatmie sa slnko a mesiac nevydá svoj svit.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tých dňoch, po tom súžení, zatmie sa slnko a mesiac nevydá svit.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Po dňoch tohto strašného utrpenia sa slnko zatmie, mesiac prestane svietiť,

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tých dňoch, po tomto súžení, slnko sa zatmie, mesiac nevydá svoje svetlo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Akor andre ola dživesa, pal oda pharipen, o kham kaľola a o čhonoro imar na labola.

Slovakian SLB

V tie dni, po onom súžení, slnko sa zatmie, mesiac nevydá svetlo,