Mark 13:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
hviezdy začnú padať z neba a zachvejú sa nebeské mocnosti.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
hviezdy budú padať z neba a nebeské mocnosti sa budú chvieť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a hviezdy budú padať z neba, a moci, ktoré sú na nebi, pohnú sa.
Slovakian 2017
Z neba budú padať hviezdy a mocnosti, ktoré sú v nebesiach, sa budú chvieť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z neba budú padať hviezdy a mocnosti, ktoré sú v nebesiach sa budú chvieť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
hviezdy sa vychýlia zo svojich dráh a vesmírne sily sa zachvejú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hviezdy budú padať z neba a nebeské mocnosti sa budú triasť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O čercheňa perena andral o ňebos a e zor le ňeboskeri pes čhalavela.
Slovakian SLB
hviezdy budú padať z neba a nebeské moci sa pohybovať.