Mark 13:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A takisto keď uvidíte, že sa dejú veci, o ktorých som vám hovoril, vedzte, že je blízko, predo dvermi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak aj vy, až uvidíte, že sa toto deje, vedzte, že je blízko, predo dvermi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak aj vy, keď uvidíte, že sa to všetko deje, vedzte, že je blízko, predo dvermi.

Slovakian 2017

Tak aj vy, keď uvidíte, že sa toto deje, vedzte, že je blízko, predo dvermi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak aj vy, keď zbadáte, že sa toto deje, vedzte, že je blízko, predo dvermi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A takisto keď uvidíte, že sa dejú veci, o ktorých som vám hovoril, vedzte, že koniec je blízko, predo dvermi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak aj vy, keď uvidíte všetko toto, vedzte, že je blízko, predo dvermi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke the tumen, sar dikhena hoj pes oda savoro ačhel, džanen hoj ov hino pašes paš o vudar.

Slovakian SLB

Tak aj vy, keď uvidíte, že sa toto deje, vedzte, že je blízko predo dvermi.