Mark 13:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom spolu vyšli na Olivový vrch, odkiaľ bol výhľad na chrám. Keď osameli, Peter, Jakub, Ján a Andrej sa ho spýtali:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď potom sedel na Olivovej hore oproti chrámu a boli sami, pýtali sa ho Peter, Jakub, Ján a Ondrej:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď sedel na Olivovom vrchu, naproti chrámu, opýtali sa ho osobitne Peter, Jakob a Ján a Andrej:

Slovakian 2017

Keď potom sedel na Olivovom vrchu oproti chrámu a boli sami, pýtali sa Peter, Jakub, Ján a Ondrej:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď potom sedel na Olivovej hore oproti chrámu a boli sami, pýtali sa Peter, Jakub, Ján a Ondrej:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom sa utiahol na tiché miesto na svahu Olivového vrchu, odkiaľ bol výhľad na chrám. Peter, Jakub, Ján a Andrej sa ho spytovali,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď potom sedel na Olivovej hore oproti Chrámu, pýtali sa ho osamote Peter, Jakub, Ján a Ondrej:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar bešelas pre Olivovo brehos khatar dičhol o chramos, sar imar leha sas korkore o Peter, o Jakob, o Jan the o Andrej, phučle lestar:

Slovakian SLB

A keď sedel na vrchu Olivovom naproti chrámu, spýtali sa Ho osamote Peter, Jakub, Ján a Ondrej.