Mark 13:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A keďže neviete, kedy ten čas príde, buďte bdelí a modlite sa!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Majte sa na pozore, bdejte, lebo neviete, kedy príde ten čas.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľaďte, bdejte a modlite sa, lebo neviete, kedy bude ten čas.
Slovakian 2017
Dajte si pozor, bdejte! Veď neviete, kedy príde ten čas.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Majte sa na pozore, bedlite! Veď neviete, kedy príde ten čas.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A keďže neviete, kedy ten čas príde, buďte bdelí a modlite sa!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Majte sa na pozore. Bdejte, lebo neviete, kedy príde ten čas.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Merkinen pre tumende, ma zasoven a modľinen tumen, bo na džanen kana avela odi ora.
Slovakian SLB
Majte sa na pozore, bdejte, lebo neviete, kedy príde čas.