Mark 13:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nebolo by príjemné, keby vás našiel pri svojom nečakanom príchode spať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aby vás nenašiel spať, keď príde nečakane!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby prijdúc znenazdania nenašiel vás spať.
Slovakian 2017
Nech vás nenájde spať, keď príde nečakane!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech vás nenájde spať, keď príde nečakane!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nerád by som vás našiel spať, keď nečakane prídem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aby vás nenašiel spať, keď príde nečakane!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Hoj te na avel akor sar les na užarena a arakhela tumen te sovel.
Slovakian SLB
Aby vás nenašiel spať, keď príde nečakane.