Mark 13:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tieto slová sa týkajú vás, ale aj ostatných ľudí: Bdejte a buďte pripravení!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A čo hovorím vám, hovorím všetkým: Bdejte!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A čo vám hovorím, všetkým hovorím - bdejte!
Slovakian 2017
Čo hovorím vám, hovorím všetkým: Bdejte!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Čo hovorím vám, hovorím všetkým: Bedlite!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tieto slová platia vám, ale aj ostatným ľuďom. Musíte bdieť a byť vždy pripravení!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
A čo hovorím vám, hovorím všetkým: Bdejte!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A so tumenge phenav, savorenge phenav: ‘Ma soven!’ ”
Slovakian SLB
A čo vám hovorím, hovorím všetkým: Bdejte!