Mark 14:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tu vstal Judáš Iškariotský, jeden z dvanástich učeníkov, a pobral sa k veľkňazom, aby Ježiša zradil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Judáš Iškariotský, jeden z Dvanástich, odišiel k veľkňazom, aby im ho zradil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Judáš Iškariotský, jeden z tých dvanástich, odišiel k najvyšším kňazom, aby im ho zradil.
Slovakian 2017
Nato Judáš Iškariotský, jeden z Dvanástich, odišiel k veľkňazom, aby im ho vydal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato Judáš Iškariotský, jeden z Dvanástich, odišiel k veľkňazom s úmyslom Ježiša zradiť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu vstal Judáš Iškariotský, jeden z dvanástich učeníkov, a pobral sa k veľkňazom, aby Ježiša zradil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Judáš Iškariotský, jeden z Dvanástich, odišiel k veľkňazom, aby im ho vydal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Judaš Iškarijotsko, jekh ole dešudujendar, geľa pal o nekbareder rašaja, hoj les te del andre.
Slovakian SLB
Nato Judáš, jeden z dvanástich, odišiel k veľkňazom, aby im Ho zradil.