Mark 14:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš vybral dvoch učeníkov a povedal im: „Choďte do mesta, stretnete tam človeka, ktorý bude niesť džbán s vodou. Choďte za ním,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Poslal dvoch zo svojich učeníkov a vravel im: „Choďte do mesta. Tam stretnete človeka, ktorý bude niesť džbán vody. Choďte za ním

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy poslal dvoch zo svojich učeníkov a povedal im: Iďte do mesta, a stretne sa s vami človek, ktorý ponesie krčah vody, iďte za ním.

Slovakian 2017

Poslal dvoch svojich učeníkov a povedal im: „Choďte do mesta a tam vás stretne človek, ktorý bude niesť krčah vody. Choďte za ním

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Poslal dvoch svojich učeníkov a povedal im: Choďte do mesta. Tam vás stretne človek, ktorý bude niesť krčah vody. Choďte za ním.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš vybral dvoch učeníkov a povedal im: Choďte do mesta, stretnete tam človeka, ktorý bude niesť džbán s vodou. Choďte za ním,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Poslal dvoch zo svojich učeníkov a vravel im: "Choďte do mesta. Stretnete človeka, ktorý nesie džbán vody. Choďte za ním

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor bičhaďa duje peskere učeňiken a phenďa lenge: “Džan andro foros. Ode pes tumenca arakhela manuš, savo ľidžala jekh khoro paňi. Džan pal leste.

Slovakian SLB

I poslal dvoch učeníkov a povedal im: Choďte do mesta, tam vás stretne človek, ktorý ponesie krčah vody; choďte za ním,