Mark 14:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A on vás zavedie do priestrannej a zariadenej miestnosti na poschodí. Tam pre nás pripravte večeru.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On vám ukáže veľkú hornú sieň, prestretú a pripravenú. Tam nám prichystajte.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on vám ukáže velikú vrchnú dvoranu, očalúnenú a hotovú, tam nám prihotovte.
Slovakian 2017
A on vám ukáže zariadenú a pripravenú veľkú hornú sieň. Tam nám nachystajte.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A on vám ukáže na poschodí zariadenú a pripravenú priestrannú sieň. Tam nám nachystajte.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A on vás zavedie do hornej priestrannej, už nachystanej dvorany. Tam pripravte večeru."
Slovakian Bible - Botekov 2015
On vám ukáže veľkú hornú sieň, prestretú a pripravenú. Tam nám prichystajte."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov tumenge sikavela upruno baro kher, savo imar ela pripravimen the pratimen avri. Ode amenge pripravinen o chaben.”
Slovakian SLB
A on vám ukáže veľkú dvoranu na poschodí, (už) pripravenú; tam nám ho pripravte.