Mark 14:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dvaja učeníci šli teda do mesta, našli všetko tak, ako im povedal, a pripravili veľkonočnú večeru.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Učeníci odišli, a keď prišli do mesta, všetko našli tak, ako im povedal. A pripravili veľkonočného baránka.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeho učeníci vyšli a prišli do mesta a našli tak, ako im povedal, a prihotovili baránka.

Slovakian 2017

Učeníci odišli. Keď prišli do mesta, našli všetko tak, ako im povedal, a pripravili veľkonočného baránka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Učeníci odišli. Keď prišli do mesta, našli všetko tak, ako im povedal, a pripravili veľkonočného baránka.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dvaja učeníci šli teda do mesta, našli všetko tak, ako im povedal, a pripravili veľkonočnú večeru.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Učeníci odišli a keď prišli do mesta, všetko našli tak, ako im povedal. A pripravili paschálneho baránka.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O učeňika gele andro foros a arakhle savoro avke, sar lenge oda o Ježiš phenďa; a pripravinde le bakrores.

Slovakian SLB

Učeníci vyšli a príduc do mesta, našli všetko tak, ako im povedal; i pripravili veľkonočného baránka.