Mark 14:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zopakoval im: „Je to jeden z vás dvanástich, ktorý si naberá z jednej misy so mnou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On im odpovedal: „Jeden z Dvanástich, čo so mnou namáča v mise.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on odpovedal a riekol im: Jeden z dvanástich, ktorý si so mnou máča do misy.
Slovakian 2017
On im však povedal: „Jeden z Dvanástich, ktorý si so mnou namáča chlieb v tej istej mise.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On im však povedal: Jeden z Dvanástich, ktorý si so mnou namáča chlieb v tej istej mise.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zopakoval im: Je to jeden z vás dvanástich, ktorý si naberá z jednej misy so mnou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On im odpovedal: "Jeden z Dvanástich, čo so mnou namáča v mise.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš lenge odphenďa: “Jekh le dešudujendar, oda, so thovel manca o maro andro čaro.
Slovakian SLB
Odpovedal im: Jeden z dvanástich, ktorý so mnou omáča v tej istej mise.