Mark 14:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pritom im vravel: „To je moja krv, preliata za každého ako pečať novej zmluvy medzi Bohom a človekom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A povedal im: „Toto je moja krv novej zmluvy, ktorá sa vylieva za všetkých.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal im: Toto je moja tej novej smluvy krv, ktorá sa vylieva za mnohých.
Slovakian 2017
A povedal im: „Toto je moja krv novej zmluvy, ktorá sa vylieva za mnohých.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A povedal im: Toto je moja krv novej zmluvy, ktorá sa vylieva za mnohých.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pritom im vravel: To je moja krv, preliata za mnohých ako pečať novej zmluvy medzi Bohom a človekom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A povedal im: "Toto je moja krv, krv Zmluvy, ktorá sa vylieva za mnohých.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phenďa lenge: “Kada hin miro rat ola [neva] zmluvake, so pes čhorďol avri vaš o but manuša.
Slovakian SLB
Povedal im: Toto je moja krv [novej] zmluvy, ktorá sa vylieva za mnohých.