Mark 14:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Niektorí sa rozhorčovali: „Načo také zbytočné mrhanie?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Niektorí sa hnevali a hovorili si: „Načo takto mrhať voňavý olej?!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale boli niektorí prítomní, ktorí sa mrzeli u seba na to a hovorili: Načo bola tá strata masti?
Slovakian 2017
Niektorí namrzene šomrali: „Načo také plytvanie olejom?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Niektorí namrzene šomrali: Načo také plytvanie olejom?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Niektorí sa rozhorčovali: Načo také zbytočné mrhanie?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Niektorí sa hnevali a hovorili: "Načo takto mrhať voňavý olej?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vareko olendar so ode sas, dudrinenas: “Nane zijan, kajso dragano oľejos?
Slovakian SLB
Ale niektorí sa medzi sebou rozhorčene rozprávali: Načo bola táto strata masti?