Mark 14:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vstaňte a poďme. Uvidíte môjho zradcu – práve sa prichádza!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vstaňte, poďme! Pozrite, môj zradca je blízko.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vstaňte, poďme! Hľa, už je blízko ten, ktorý ma zrádza.
Slovakian 2017
Vstaňte, poďme! Hľa, môj zradca sa priblížil.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vstaňte, poďme! Hľa ten, ktorý ma zrádza, je blízko.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vstaňte a poďte, môj zradca je už tu!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vstaňte, poďme! Pozrite, môj zradca je tu."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Uščen a džas, imar hino pašes oda, so man andre del.”
Slovakian SLB
Vstaňte, poďme! Ajhľa, priblížil sa môj zradca!