Mark 14:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď ten olej má obrovskú cenu! Mohli sme to radšej predať a peniaze rozdať chudobným!“ – osopili sa na ňu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď sa mohol tento olej predať za viac ako tristo denárov a tie rozdať chudobným.“ A osopovali sa na ňu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo toto sa mohlo predať za viac ako za tristo denárov, a mohlo sa dať chudobným. A hnevom sa obrátili na ňu.

Slovakian 2017

Veď tento voňavý olej sa mohol predať za viac ako tristo denárov a peniaze sa mohli dať chudobným.“ A osopovali sa na ňu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď tento voňavý olej sa mohol predať za viac ako tristo denárov a peniaze sa mohli dať chudobným. A osopovali sa na ňu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veď ten olej má obrovskú cenu! Mali sme ho radšej predať a peniaze rozdať chudobným!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď tento olej sa mohol predať za viac ako tristo denárov a rozdať chudobným." A šomrali na ňu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo kada oľejos pes šaj bikenďa vaš o buter sar trin šel (300) denara a šaj pes diňa le čorenge.” A chanas pre late choľi.

Slovakian SLB

Lebo táto masť sa mohla predať za viac ako tristo denárov a (tie) dať chudobným. I dohovárali jej.