Mark 14:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš im však povedal: „Nechajte ju. Prečo jej to zazlievate? Preukázala mi dobro.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Ježiš povedal: „Nechajte ju! Prečo ju trápite? Urobila mi dobrý skutok.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Ježiš povedal: Nechajte ju! Načo ju trápite? Dobrý skutok vykonala na mne.

Slovakian 2017

Ale Ježiš povedal: „Nechajte ju! Prečo ju trápite? Veď mi urobila dobrý skutok.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale Ježiš povedal: Dajte jej pokoj! Prečo ju trápite? Veď mi preukázala dobrý skutok.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale Ježiš im povedal: Nechajte ju. Prečo jej to zazlievate? Preukázala mi dobro.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Ježiš povedal: "Nechajte ju! Prečo ju trápite? Urobila mi dobrý skutok.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o Ježiš phenďa: “Muken la! Soske pre late chan choľi? Šukariben mange presikaďa.

Slovakian SLB

Ale Ježiš povedal: Nechajte ju; čo ju zarmucujete? Dobrý skutok mi preukázala.