Mark 14:63 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vtedy veľkňaz od zúrivosti roztrhol svoje vrchné rúcho a povedal: „Potrebujeme vari ďalších svedkov?!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy si veľkňaz roztrhol rúcho a povedal: „Načo ešte potrebujeme svedkov?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy roztrhol najvyšší kňaz svoje rúcho a povedal: Čo ešte potrebujeme svedkov?
Slovakian 2017
Vtom si veľkňaz roztrhol rúcho a povedal: „Načo ešte potrebujeme svedkov?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtom si veľkňaz roztrhol rúcho a povedal: Načo ešte potrebujeme svedkov?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu veľkňaz roztrhol svoje vrchné rúcho na znak pobúrenia a povedal: Stačí! Nepotrebujeme ďalších svedkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy si veľkňaz roztrhol rúcho a povedal: "Načo ešte potrebujeme svedkov?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor čhingerďa o nekbareder rašaj peskere gada a phenďa: “Pre soste amenge mek kampel švedken?
Slovakian SLB
Nato si veľkňaz roztrhol rúcho a povedal: Či ešte potrebujeme svedkov?