Mark 14:66 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Medzitým prišla na nádvorie, kde bol aj Peter, jedna z veľkňazových slúžok
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď bol Peter dolu na nádvorí, prišla jedna z veľkňazových slúžok.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď bol Peter dole na dvore, prišla jedna z dievok najvyššieho kňaza
Slovakian 2017
Keď bol Peter dolu na nádvorí, prišla jedna zo slúžok veľkňaza.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď bol Peter dolu na nádvorí, prišla jedna zo slúžok veľkňaza.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Medzitým jedna z veľkňazových slúžok zbadala Petra pri ohni,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď bol Peter dole na nádvorí, prišla jedna z veľkňazových slúžok.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar sas o Peter tele pre dvora, avľa ode jekh služka le nekbareder rašaskeri.
Slovakian SLB
Keď bol Peter dolu vo dvore, prišla jedna zo služobných dievok veľkňazových