Mark 14:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Chudobných bude vždy dosť a budete mať príležitosť im pomáhať, ale ja budem s vami už len chvíľu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď chudobných máte vždy medzi sebou, a keď budete chcieť, môžete im robiť dobre. Ale mňa nemáte vždy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo veď chudobných máte vždycky so sebou a keď chcete, môžete im dobre činiť; ale mňa nemáte vždycky.

Slovakian 2017

Chudobných predsa máte vždy medzi sebou. Keď im chcete robiť dobre, môžete to vždy urobiť. Ale mňa vždy nemáte.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chudobných predsa máte vždy medzi sebou. Keď im chcete pomôcť, môžete to vždy urobiť. Ale mňa nemáte vždy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Chudobných bude vždy dosť a budete mať príležitosť im pomáhať, ale ja už nebudem dlho s vami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď chudobných máte vždy medzi sebou a keď budete chcieť, môžete im robiť dobre. Ale mňa nemáte vždy.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo o čore tumenca hine furt a te kamena furt lenge šaj keren lačhipen, ale me tumenca furt na avava.

Slovakian SLB

Lebo chudobných vždy máte so sebou, a keď budete chcieť, budete im môcť dobre činiť; ale mňa nemáte vždy.