Mark 15:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tí však nahovorili zástup, aby žiadal milosť pre Barabáša.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale veľkňazi podnietili zástup, aby im radšej prepustil Barabáša.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale najvyšší kňazi pobúrili zástup, aby si žiadal, žeby im radšej prepustil Barabáša.
Slovakian 2017
Veľkňazi však poštvali zástup, aby si žiadal prepustiť radšej Barabbáša.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veľkňazi však poštvali zástup, aby si žiadal prepustiť radšej Barabbáša.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale tí nahovorili zástup, aby žiadal milosť pre Barabáša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale veľkňazi podnietili zástup, aby im radšej prepustil Barabáša.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o bare rašaja marde upre le nipen, hoj te mangen le Barabaš.
Slovakian SLB
Ale veľkňazi pobúrili zástup, aby im radšej prepustil Barabbáša.