Mark 15:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Ukrižuj ho!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pilát im vravel: „A čo zlé urobil?“ Ale oni tým väčšmi kričali: „Ukrižuj ho!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Pilát im vravel: A čože urobil zlého? Ale oni ešte väčšmi kričali: Ukrižuj ho!
Slovakian 2017
Pilát im povedal: „A čo zlé urobil?“ Oni však ešte hlasnejšie kričali: „Ukrižuj ho!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pilát im povedal: Čo zlého urobil? Oni však ešte hlasnejšie kričali: Ukrižuj ho!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ukrižuj ho! Ukrižuj ho!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pilát im vravel: "A čo zlé urobil?" Ale oni ešte viac kričali: "Ukrižuj ho!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Pilat lendar phučľa: “So ajso nalačho kerďa?” No on mek zoraleder vriskinenas: “Ukrižin les!”
Slovakian SLB
Pilát sa ich spýtal: A čo zlé urobil? Ale oni ešte väčšmi kričali: Ukrižuj Ho!