Mark 15:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Rímski vojaci odviedli Ježiša na nádvorie vládneho paláca a zvolali celú rotu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vojaci ho odviedli dnu do nádvoria, čiže do vládnej budovy, a zvolali celú kohortu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vojaci ho odviedli do vnútra do nádvoria, ktoré je prätórium, a svolali celú čatu.
Slovakian 2017
Vojaci ho vyviedli do nádvoria vládnej budovy a zvolali celú kohortu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vojaci ho vyviedli do nádvoria vládnej budovy a zvolali celú kohortu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Rímski vojaci odviedli Ježiša na nádvorie paláca a zvolali celú rotu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vojaci odviedli Ježiša do paláca, čiže do vládnej budovy, a zvolali k nemu celú kohortu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O slugaďa les ľigende andre andruňi dvora, ode kaj bešelas o Pilat, a vičhinde caľi čata.
Slovakian SLB
Vojaci Ho odviedli dnu na nádvorie, do vládnej budovy, a zvolali celý prápor (vojska).