Mark 15:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Bili ho palicou po hlave, pľuvali naňho, posmešne pred ním padali na kolená a ukláňali sa.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bili ho trstinou po hlave, pľuli naňho, kľakali pred ním a klaňali sa mu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bili ho po hlave trstinou a pľuvali na neho a kľakajúc na kolená klaňali sa mu.
Slovakian 2017
Trstinou ho bili po hlave, pľuli naňho, kľakali pred ním a klaňali sa mu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Trstinou ho bili po hlave, pľuli naňho, klaňali sa mu a kľakali pred ním.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Bili ho palicou po hlave, pľuvali naňho, kľakali si pred ním a klaňali sa mu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bili ho trstenicou po hlave, pľuli naňho, kľakali pred ním na kolená a hádzali sa pred ním na tvár.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Marenas les pal o šero le pacenca, čhungarnas pre leste, banďonas anglal leste pro khoča a klaňinenas pes leske.
Slovakian SLB
Trstinou Ho bili po hlave, pľuvali na Neho, kľakali pred Ním na kolená a klaňali sa Mu.