Mark 15:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ponúkli mu víno zmiešané s omamnou myrhou, ale odmietol.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávali mu víno zmiešané s myrhou, ale on ho neprijal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dávali mu piť víno s myrrou, ale on neprijal.
Slovakian 2017
Dávali mu víno zmiešané s myrhou, ale on to neprijal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávali mu víno zmiešané s myrhou, ale Ježiš to neprijal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ponúkli mu víno zmiešané s omamnou myrhou, ale odmietol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávali mu piť víno zmiešané s myrhou, ale on ho neprijal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Dine les te pijel mol mišimen la mirraha (e mirra hin kirko koreňie), ale ov na kamňa.
Slovakian SLB
Ponúkli Mu víno s myrhou, ale On (ho) neprijal.