Mark 15:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

[Tak sa splnila predpoveď proroka Izaiáša: „Zaradili ho medzi zločincov.“]

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

(A splnilo sa Písmo, ktoré hovorí: Započítali ho medzi zločincov.)

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy sa naplnilo písmo, ktoré hovorí: A je počítaný s bezbožnými.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Okoloidúci sa mu rúhali, potriasali hlavami a hovorili: Hej ty, čo zbúraš chrám a za tri dni ho postavíš!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tak sa splnila predpoveď proroka Izaiáša: Zaradili ho medzi zločincov."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

[Akor pes ačhiľa oda, so hin pisimen: “Ľidžanas les sar živaňis.”]

Slovakian SLB

[A naplnilo sa Písmo, ktoré hovorí: A počítali Ho medzi zločincov.]