Mark 15:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Poď z toho kríža dolu a zachráň sa!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zachráň sám seba, zostúp z kríža!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pomôž samému sebe a sostúp s kríža!
Slovakian 2017
Zachráň sám seba a zostúp z kríža!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Podobne sa mu posmievali aj veľkňazi a so zákonníkmi si hovorili: Iných zachraňoval a sám sebe nemôže pomôcť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak si taký mocný, pomôž si a zostúp z kríža!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zachráň sám seba a zostúp z kríža!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pomožin korkoro tuke a av tele pal o kerestos!”
Slovakian SLB
zachráň sa, zostúp z kríža!