Mark 15:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Okolo obeda zrazu nastala tma v celom kraji a trvala až do tretej hodiny.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď bolo dvanásť hodín, nastala tma po celej zemi až do tretej hodiny popoludní.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď bola šiesta hodina, povstala tma na celej zemi a trvala až do deviatej hodiny.
Slovakian 2017
O šiestej hodine nastala tma po celej zemi až do deviatej hodiny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O deviatej Ježiš zvolal mocným hlasom: Eloi, Eloi — lema sabachthani? Čo v preklade znamená: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Okolo obeda zrazu nastala tma v celom kraji a trvala až do tretej hodiny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď bolo dvanásť hodín napoludnie, nastala tma na celej zemi až do tretej hodiny popoludní.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Dešuduj orendar pro dilos, avľa kaľipen pal caľi phuv a ľikerďa dži trin ori pal o dilos.
Slovakian SLB
Keď prišla šiesta hodina, nastala tma po celej zemi až do deviatej hodiny.