Mark 15:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tu Ježiš nahlas zakričal a skonal.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Ježiš zvolal mocným hlasom a vydýchol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Ježiš zvolajúc velikým hlasom vypustil dušu.
Slovakian 2017
No Ježiš zvolal mocným hlasom a vydýchol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chrámová opona sa roztrhla na dvoje odhora až dolu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu Ježiš ešte raz vykríkol a zomrel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Ježiš zvolal mocným hlasom a vydýchol.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o Ježiš zorales vriskinďa a muľa.
Slovakian SLB
Ale Ježiš zvolal silným hlasom a vypustil ducha.